《题故将军庄》

李端唐代

曾将数骑过桑干，遥对单于饬马鞍。
塞北征儿谙用剑，关西宿将许登坛。
田园芜没归耕晚，弓箭开离出猎难。
唯有老身如刻画，犹期圣主解衣看。

翻译

我曾带领几名骑兵渡过桑干河，远远地面对单于，整理马鞍，准备迎战。塞北的战士们精通剑术，关西的老将们也有资格登上将坛指挥。如今，田园荒芜，归家耕种的时机已晚；弓箭闲置，出猎的机会也变得稀少。唯有我这老迈的身躯，仿佛被岁月刻画得清晰可见，依然期盼着圣明的君主能解衣相待，体察我的忠诚与辛劳。