《笼鹰词》

张耒 宋代
八月获黍霜野空,苍鹰羽齐初出笼。
剑翎钩爪目如电,利吻新淬龙泉锋。
少年臂尔平郊去,草动人呼跃寒兔。
竦身下击霹雳忙,毛逐奔风血濡距。
尔能搏兔不能食,未饱中肠行复击。
主人厌兔尔尚饥,一生不快为人役。
蒿间黄雀鸣啾啾,饥啄野粟心无求。
赋形虽小技能薄,不受羁縻得自由。

翻译

八月里,黍子成熟,田野空旷,正是苍鹰羽翼丰满首次离巢之时。它们剑一般的羽毛,钩状的利爪,目光如电,喙部锋利,好似刚在龙泉剑上磨砺过。少年臂膀上站着这样的鹰,一同平野而出,草丛一动,人们呼喊着追赶惊起的寒兔。鹰瞬间竦身而下,速度快如霹雳,兔毛随风飞散,血染足距。然而,鹰能捕兔却不能食,未饱的内腹驱使它再次出击。主人对猎兔已感厌倦,而鹰却依旧饥饿,一生难以满足,终日为人所役使。
黄雀在蒿草间啾啾鸣叫,饥饿时啄食野外的谷粒,心中别无他求。它们身形虽小,技能也非出众,却因不受束缚而享有自由。
这段文字以鹰与黄雀为喻,描绘了两者截然不同的生存状态,反映了对于自由与束缚的深刻思考。鹰虽强大,却受限于人,不得自由;黄雀虽微小,却因无所羁绊而自在快乐。