《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》

张耒宋代

客去水关闭，疏灯亦复收。
川鸣半夜雨，卧冷五更秋。
扁舟已寒暑，冉冉真乘桴。
一灯照客睡，短梦良悠悠。

翻译

客人离开后关上了水，也收起了稀疏的灯光。半夜里，河上传来了雨声，五更时分，躺在床上感到格外寒冷。小船已经历了寒暑变化，缓缓地在水上漂浮。一盏灯照亮着客人的睡梦，短暂的梦境悠长而美好。