《和李舍人直中书对月见寄》

李端唐代

名卿步月正淹留，上客裁诗怨别游。
素魄近成班女扇，清光远似庾公楼。
婵娟更称凭高望，皎洁能传自古愁。
盈手入怀皆不见，阳春曲丽转难酬。

翻译

名卿在月下漫步，正迟迟不愿离去；贵宾提笔写诗，抒发离别之怨。皎洁的月光仿佛班婕妤手中的素扇，清幽明亮又如庾公楼上的光辉。美人登高遥望，更显风姿绰约，那纯净的月色承载着自古以来的愁绪。月光盈盈入怀，却看不见它的踪影；阳春白雪般的诗句如此优美，令人难以酬答。