《赠道者》

李端唐代

窗中忽有鹤飞声，方士因知道欲成。
来取图书安枕里，便驱鸡犬向山行。
花开深洞仙门小，路过悬桥羽节轻。
送客自伤身易老，不知何处待先生。

翻译

窗边忽然传来鹤的鸣叫声，方士因此明白自己的道法即将成功。他取来书籍，安放在枕边，随后便带着家中的鸡犬向山中进发。深幽的洞穴中，仙门微启，花朵盛开；走过悬空的桥梁，羽节轻盈，仿佛仙人般飘逸。送别客人时，他暗自感伤，意识到自己已渐渐老去，却不知该在何处等待那位高人的到来。