《山中寄苗员外》

李端唐代

鸟鸣花发空山里，衡岳幽人藉草时。
既近浅流安笔砚，还因平石布蓍龟。
千寻楚水横琴望。
万里秦城带酒思。
闻说潘安方寓直，与君相见渐难期。

翻译

空寂的山谷里，鸟语伴着野花绽放。那位隐居衡山的白衣人，正随意倚坐在芳草间。清浅溪流旁摆着笔墨纸砚，平坦石面上散落着占卜的蓍草龟甲。他时常横抱古琴凝望千里楚江，也会携着酒壶遥想万里外的长安城。听说你此刻正在官署当值，看来我们重逢的日子，又要在期盼中拉长成无尽的等待了。