《绝句二首》

张耒宋代

荒山岑寂晚鸡号，独闭衡门守一瓢。
风雨似秋君莫怪，容愁逢处易萧条。

翻译

黄昏时分，荒凉的山间寂静无声，只有晚归的鸡鸣在空旷中回荡。我独自关闭简陋的屋门，守着一瓢清泉度日。风雨交加，天气如同深秋般寒冷，请不要怪罪这突如其来的寒意；忧愁本就容易让人感到萧瑟凄凉，更何况是在这样的情境下相遇呢？