《宿淮浦忆司空文明》

李端唐代

愁心一倍长离忧，夜思千重恋旧游。
秦地故人成远梦，楚天凉雨在孤舟。
诸溪近海潮皆应，独树边淮叶尽流。
别恨转深何处写，前程唯有一登楼。

翻译

忧愁的心更加增添了离别的哀伤，夜晚的思念层层叠叠，牵挂着过去的游历。故人在秦地成了遥远的梦，楚天的寒雨落在孤独的船上。众多溪流靠近大海都随着潮水涌动，只有边淮的树叶子全都随波飘流。离别的愁绪越来越深，不知该向何处倾诉，前路茫茫，只能独自登上高楼远望。