《东园》

张耒 宋代
浮云蔽亭午,白日成萧森。
余凉入坐隅,萧洒散烦襟。
孟夏爱吾屋,秀木成佳阴。
众果颇已成,永日鸣山禽。
杖履时亦到,逍遥忘滞淫。
举头天雨霁,落日低遥岑。

翻译

浮云遮蔽正午阳光,白日映照出一片幽暗。余下的凉意弥漫在座位四周,带来一份清逸,驱散了心头的烦躁。正值初夏时节,我喜爱我的小屋,茂盛的树木形成了宜人的荫凉。各种果实也已成熟,整日里,山间的鸟儿在欢快地鸣叫。我偶尔也会携着拐杖、穿着便鞋前来,悠然自得,忘却了尘世的困扰。抬头望向天空,雨后天晴,夕阳缓缓沉落在遥远的山岭之中。