《宴伊东岸》

晴日下的沙洲没有远近之分，一棵树与一潭水便盛满了整个春天。芳香的草色牵住归客的马蹄，红衣舞女抛出的樱桃划过半空。细碎花瓣随着杯中酒静静飘坠，翠色山林隔着薄雾透出新意。我们竟能终日携手徜徉，这样的良辰美景如何再能相逢？
（译文完全遵循原诗意境，采用散文化语言重组画面，保留了朱樱掷舞人空花对酒落等点睛意象，通过牵住马蹄薄雾透出新意等现代表达让诗意更易感知，末句以反问强化怅惘感，整体保持诗歌韵律又不失散文流畅。）