《青龙寺题故昙上人房》

李端唐代

远公留故院，一径雪中微。
童子逢皆老，门人问亦稀。
翻经徒有处，携履遂无归。
空念寻巢鹤，时来傍影飞。

翻译

远公依然守着那座旧寺院，积雪覆盖的小径在寒风中若隐若现。昔日的稚嫩童子早已白发苍苍，前来叩门探访的故人也日渐稀少。经卷仍在案头翻动，却只留下寂寥的痕迹；曾经携履远行的人，终究没能踏上归途。唯有那只寻觅旧巢的孤鹤，偶尔掠过檐角，将清冷的影子投在苍苔斑驳的院墙上。