《张左丞挽歌二首》

李端 唐代
素旆低寒水,清笳出晓风。
鸟来伤贾傅,马立葬滕公。
松柏青山上,城池白日中。
一朝今古隔,唯有月明同。
祸集钩方失,灾生剑忽飞。
无由就日拜,空忆自天归。
门吏看还葬,宫官识赐衣。
东堂哀赠毕,从此故臣稀。

翻译

寒冷的水面低垂着素色的旗帜,清晨的风中传来清冷的胡笳声。鸟儿飞来,仿佛为贾谊感到悲伤,马儿驻足,像是为滕公送葬。松柏长青,耸立在青山之上,城池依旧,沐浴在白昼之中。一朝之间,今古相隔,唯有明月依旧相同。灾祸降临,宝剑失去了光芒;灾难发生,剑忽然飞起。无法再向太阳叩拜,只能空自怀念从天而降的恩泽。门吏看着送葬的队伍,宫中的官员认得赐予的衣物。东堂的哀悼仪式结束后,从此再无旧臣。