《雁》

张耒宋代

知时避就物之难，千里萧萧振羽翰。
水国稻收朝食乏，海天霜重夜飞寒。
烟云秋去南山暖，风日春归朔野宽。
九万腾凌那可测，弋人矰缴漫多端。

翻译

懂得时势，知道何时该避开，何时该接近，这是世间万物的难处。千里之外，萧瑟的风中，羽翼振翅高飞。水乡稻谷丰收，却依然难解清晨的饥饿；海天之间，霜重夜寒，飞鸟难觅温暖。秋日的烟云散去，南山渐暖；春风归来，北方的原野变得辽阔。九万里高空，腾飞凌云的景象难以预测，而猎人的箭矢与罗网却无处不在，变幻莫测。