《海州道中二首》

张耒 宋代
秋野苍苍秋日黄,黄蒿满田苍耳长。
草虫咿咿鸣复咽,一秋雨多水满辙。
渡头鸣舂村径斜,悠悠小蝶飞豆花。
逃屋无人草满家,累累秋蔓悬寒瓜。

翻译

秋天的原野一片苍茫,秋日的阳光普照大地。遍布田野的黄蒿茂盛生长,苍耳也在这时抽长。草间的昆虫发出吱吱咕咕的声音,仿佛在演奏交响乐。整秋天的雨水都很充沛,水总是装满了辙沟。在渡口处,人们正忙着舂米,发出“咚咚”声,乡村的小路依依斜斜。轻盈的小蝶在豆花间飞舞,村里空无一人,家家户户的庭院都被草丛覆盖。秋天的藤蔓上挂满了青瓜,迎接着寒意的到来。