《岁暮书事十二首》

张耒宋代

云土暮天迥，雁飞寒夜长。
姮娥守狐月，青女恨连霜。
不寐看银烛，长吟送羽觞。
山炉与石鼎，伴我老他乡。

翻译

云层与大地相隔，晚霞与苍穹相连，大雁在寒冷的夜晚展翅高飞。嫦娥守护着月光，而青女则因霜雪而心生怨恨。无法入眠，凝视着银色的蜡烛，长声吟诵，举杯自饮。山间的香炉与岩石上的茶鼎陪伴着我，在这异乡的岁月里慢慢老去。