《岁暮书事十二首》

张耒宋代

牛羊已归去，残照满山陂。
霜雁田中静，风鸢木杪悲。
川原今自若，龙虎昔交驰。
丘陇耕桑尽，千年不复知。

翻译

牛羊都已回圈，夕阳余晖洒满了山坡。白霜覆盖的田野上，大雁静静地栖息，而风中摇曳的风筝在树梢带来一丝哀愁。河流与原野如今依然如故，昔日这里曾是龙争虎斗的激烈战场。那些丘陵和田地，曾经耕耘桑麻的地方，历经千年，已经难寻旧时踪迹，世事变迁，沧海桑田，再无人知晓往昔的故事。