《夏日三首》

张耒宋代

黄帘翠幕断飞蝇，午影当轩睡未兴。
枕稳海鱼鑴紫石，扇凉山雪画青缯。
廊阴日转雕栏树，坐冷风生玉碗冰。
满案诗书尘蠹甚，故应疏懒过炎蒸。

翻译

黄帘翠幕遮住了飞蝇，正午的阳光照在屋前，人却还未醒来。枕头安稳，像是用紫色的石头雕成，扇子凉爽，仿佛带着山间冰雪的气息，画在青色的丝绢上。廊下的阴影慢慢移动，雕花栏杆旁的树影摇曳，坐在这里，风儿吹来，连玉碗里的冰都似乎凉意更盛。满桌的诗书落满灰尘，虫子也多，所以也就懒洋洋地度过这炎热的夏天。