《送新城戴叔伦明府》

李端唐代

遥想隋堤路，春天楚国情。
白云当海断，青草隔淮生。
雁起斜还直，潮回远复平。
莱芜不可到，一醉送君行。

翻译

回想当年隋堤的路，春日里弥漫着楚地的风情。白云飘过大海，仿佛将天地隔断，青草越过淮河，生长在对岸。大雁飞起时斜斜地又变得笔直，潮水退去后又缓缓归来，恢复平静。莱芜之地难以到达，只能借一杯酒，为你送别远行。