《得故人杨备书》

宋祁 宋代
款款南云信,相存安稳不。
比年常属疾,兹地幸为州。
浩荡亲知隔,奔腾日月遒。
暴公初有刺,孙叔竟无谋。
黑白蝇间变,嫌疑李下求。
侧身忘夙夜,回首得沈浮。
土节何尝屈,君恩叵计酬。
洴封共龟手,知罪一春秋。
言命由来罕,逢辞敢辩廋。
纷吾常用拙,焉往不离忧。
重诅劳三物,扬芬避十莸。
虚弦落惊雁,真月喘疲牛。
谷口输谁隐,周南愧自留。
尪残千骑长,形胜二山流。
寡术驱秦盗,弥旬录楚囚。
巫风那肯化,祠鼓讵曾休。
安敢龚黄最,真堪赵魏优。
阔然宣布曲,直尔伴牢愁。
今子身东望,思同智北游。
据怀弄杯杓,对帙理坟丘,眷眷馀青眼,萧萧共白头。
姑萦裘与葛,随度腊和膢。
樠栎人宁顾,遗簪上或收。
狂言非所恧,君乃惠施俦。

翻译

南边的云彩缓缓移动,朋友你是否安康?近年我常常生病,幸好能在这地方任职。亲友远隔,时光匆匆流逝。当初有人对我进行攻击,但最终没有人能想出对策。黑白之间变幻莫测,人们在李树下寻找嫌疑。日夜忙碌,回想起过去的沉浮。虽然地位不高,但君王的恩德难以回报。就像洴澼的手霜,明白自己的过错,经历了一年又一年。命运早就注定,遇到事情不敢多辩。我常常因为笨拙而忧虑,无论走到哪里都摆脱不了忧愁。多次受到责备,却避免了十种恶行。空中的箭矢让大雁惊慌,月亮照亮了疲惫的牛。谷口的人谁能隐藏,我在周南感到惭愧。我是千骑中的一员,地形险要如两座山。我没有能力驱逐秦地的盗贼,也没能及时记录楚地的囚犯。当地的风俗难以改变,祠堂里的鼓声从未停歇。我不敢与龚遂、黄霸相比,也自认为比不上赵国和魏国的人。宽广地传播美好的音乐,直接陪伴着忧愁。如今你向东眺望,我也希望像智者一样向北游历。握着酒杯,整理书籍,怀念过去的岁月。我们互相看着对方,一同白头。即使换季,我们也要一起度过。樠栎这种木材虽然不起眼,但人们有时也会注意到。丢失的东西或许还能被捡回来。我说的话虽然有些狂妄,但你也不必觉得羞愧,你就是那个惠施。