《答朱公绰牡丹》

宋祁宋代

珍卉分清赏，飞邮附翠笼。
蹄金点鬓密，璋玉镂跗红。
香惜持来远，春应摘后空。
玩时仍把酒，恨不与君同。

翻译

珍贵的花卉被精心挑选出来欣赏，远方的朋友通过快速的邮递将翠绿的花笼寄来。花朵如同用金色蹄铁点缀般密集，又像精雕细琢的玉器，红色的花蕊仿佛美玉上镂刻的纹饰。惋惜这芬芳从远处传来，春天似乎在采摘之后变得空寂。赏玩之时我手握酒杯，只遗憾你不在身边一同享受这份美好。