《答翰林苏学士》

宋祁 宋代
开颜忽见故人书,并得雕章念索居。
自是牺尊忆沟水,敢将吾笠望卿车。
流年遂往蹉跎在,末路虽还连蹇馀。
弹饰旧冠犹有愧,别来苍鬓不胜梳。

翻译

展颜一笑,忽见老友来信,信中字字如雕琢般精美,令我倍感思念这独居的日子。自知如同祭祀用的尊贵器物,却怀念那曾经流淌的沟渠之水;岂敢以我的粗陋斗笠,妄想与你华美的车驾相比。时光匆匆流逝,虚度的岁月已成遗憾,虽至人生末路,仍觉坎坷未尽。整理旧日衣冠,心中仍有惭愧,别后年岁渐长,鬓发斑白,梳头时竟觉难以承受这岁月的痕迹。