《送荀道士归庐山》

李端唐代

先生归有处，欲别笑无言。
绿水到山口，青林连洞门。
月明寻石路，云霁望花源。
早晚还乘鹤，悲歌向故园。

翻译

先生终于有了归宿，想要告别时，却只能含笑无言。清澈的流水流到山口，青翠的树林连着洞口的门。月光下寻着石板小路前行，云雾散尽时遥望那开着花的源头。早晚还要乘着仙鹤归来，只是对着故乡吟唱悲凉的歌谣。