《冬夜集张尹后阁》

李端唐代

乘龟兼戴豸，白面映朱衣。
安石还须起，泉明不得归。
应门常吏在，登席旧寮稀。
远客长先醉，那知亚相威。

翻译

骑在龟背上，头戴獬豸冠，白皙的面庞映衬着红色的官袍。谢安石还得重新出山，陶渊明却无法归隐。衙门里常有官吏值守，旧日的同僚却越来越少。远道而来的客人总是先醉倒，哪里知道亚相的威严与权势。