《招希元奕》

宋祁 宋代
饱食南荣曝昼曦,小星联影入枯棋。
座宾只待王郎至,为判南风不竞时。

翻译

在明媚的午后阳光下,我尽情享受着丰盛的美食,南面荣光焕发。抬眼望去,几颗小星星如棋子般悄然连缀于寥廓的天际,仿佛一幅静谧的枯棋图。此刻,座中宾客们都在静静地期待着王郎的到来,因为他将权威地评判这南风是否已丧失了其应有的竞争之劲。
简言之:
沐浴午后阳光,我饱餐美食,南侧风光灿烂。抬头望天,数颗小星连成一线,如枯寂棋局挂于苍穹。众人静候王郎驾临,他将裁定此刻南风是否已无力竞逐。