《颍上唐公张集仙相劳》

宋祁 宋代
去时成恨恨,喜见眼中人。
共束西崑帙,都为左虎邻。
年华衰意早,酒所故情亲。
后日孤舟远,离怀怯重陈。

翻译

出发时满怀离愁别绪,心中满是不舍与遗憾。然而相见的喜悦却冲淡了这些情绪,眼前之人让心情豁然开朗。我们一同整理西崑文集,将它妥善收纳,仿佛成为了守护它的左虎邻居一般亲密无间。岁月流逝,年华渐老,心中的忧郁也悄然滋生,但在饮酒畅谈中,旧日的情谊依然温暖如初。不久之后,你将乘着孤舟远去,而我只能默默承受这份离别的感伤,害怕再次诉说这令人惆怅的别绪。