《庭石》

宋祁宋代

嗟尔一拳质，块生天地中。
柱云蒸作润，山溜滴成空。
松盖何年化，星槎此路穷。
无邀什袭裹，近出宋台东。

翻译

哎呀，你这一小块石头，孤独地生在这天地之间。云气环绕着你，化作湿润的水汽；山间的溪流滴落下来，把你的表面冲刷出空洞。那像松树般的盖顶，不知经历了多少年才变成如今的模样；星河远去，这条路也在此走到了尽头。你无需被人用华丽的包裹珍藏起来，因为你刚刚从宋台的东边现身，自然而然就带着一份独特的韵味。