《送友人宰湘阴》

李端唐代

从宦舟行远，浮湘又入闽。
蒹葭无朔雁，柽栝有蛮神。
传吏闲调象，山精暗讼人。
唯须千树橘，暂救李衡贫。

翻译

坐船顺着水路远行，从湖南又漂泊到福建。一路上芦苇飘荡，不见北去的大雁；只有柽树和栝树生长在南方的水土间，仿佛供奉着蛮地的神灵。传递文书的小吏闲来无事，调教大象；山中的精怪却在暗中作祟，诬陷凡人。只希望有千棵橘树，能暂时帮助李衡摆脱贫穷。