《晚秋旅舍寄苗员外》

李端唐代

争途苦不前，贫病遂连牵。
向暮同行客，当秋独长年。
晚花唯有菊，寒叶已无蝉。
吏部逢今日，还应瓮下眠。

翻译

人生路途艰难，总在困顿中挣扎不前。贫病如影随形，缠绕得人难以喘息。暮色中曾同行的旅人渐少，秋意渐浓，只剩自己独对漫长年岁。深秋的花丛中，唯有菊花还在绽放，寒风吹过枝头，早已听不见蝉鸣。若此时遇见当年的陶潜，他大概仍会醉卧酒瓮旁，笑看这浮世尘烟。