《假节》

宋祁宋代

误持军印摄中牙，朔雪添成两鬓华，大抵不侯宁战罪，由来寡要是儒家。
山南近暖先迎日，树北缘寒晚作花。
岁晏知非宦情薄，颍田归兴满苍霞。

翻译

无意中握着军印担任要职，边塞的风雪让双鬓染上霜华。大概注定无法封侯，宁可因征战而获罪，自古以来儒家思想就主张少言寡欲。山的南面因为向阳温暖，总是最早迎接日光；而树木北侧由于寒冷，花开得也较晚。年末时分，深知自己并非热衷仕途之人，心中已满是归隐颍川田园的想法，那思绪如苍霞般绚丽而悠远。