《晚夏闻蝉寄广文（一作郎士元诗）》

李端唐代

昨日莺啭声，今朝蝉忽鸣。
朱颜向华发，定是几年程。
故国白云远，闲居青草生。
因垂数行泪，书报十年兄。

翻译

昨天还听见黄莺婉转啼鸣，今天早上却突然听到蝉儿的叫声。青春红润的容颜渐渐染上白发，这一段路程，到底还要走几年？故乡在遥远的白云之外，闲居独处，只见青草丛生。因为回忆往事，忍不住落下几行泪水，写下这封信寄给我分别十年的兄长。