《卧病寄阎寀》

李端唐代

病中贪好景，强步出幽居。
紫葛垂山径，黄花绕野渠。
荒林飞老鹤，败堰过游鱼。
纵忆同年友，无人可寄书。

翻译

病中贪恋着外面明媚的秋光，我扶着竹杖慢慢走出寂静的小屋。山径旁垂落的紫藤在风里轻摇，野渠边盛开的菊花簇拥成金色的波纹。荒凉的林间掠过苍老的鹤影，残破的堰塘下游鱼自在穿梭。那些往昔的知交旧友，此刻却连一封书信也无处可寄。