《送别驾赴晋陵即舍人叔之兄》

李端唐代

诸宗称叔父，从子亦光辉。
谢脁中书直，王祥别乘归。
江帆冲雨上，海树隔潮微。
南阮贫无酒，唯将泪湿衣。

翻译

各位宗亲都尊称我为叔父，侄儿们也个个光彩照人。谢脁曾担任中书之职，王祥则以别乘的身份归乡。江上的船帆在细雨中前行，远处的树木被潮水轻雾隔得若隐若现。南阮家境贫寒，无酒可饮，只能用泪水打湿衣襟。