《雪后与张转运任通判何都官游湖上》

宋祁 宋代
湖天初日驻彤幨,雪霁楼台朔气严。
浮湿浅花全裂缟,拂沙残白暂成监。
澌迎客棹容徐进,寒著宾罍喜细添。
农壤遍膏民疠息,相君馀兴付厌厌。

翻译

清晨湖面,朝阳初升,映照在天空中如同红色帷幔停滞不前。雪后初晴,楼阁亭台沐浴在凛冽的北风之中,更显庄重威严。湿润的浅色花朵全部裂开,宛如洁白的细麻布;轻拂过沙滩的残雪,短暂地化身为明亮的镜面。湖面上薄冰迎接游船缓慢前行,寒冷中宾客举杯畅饮,欣喜于酒液的微暖增添。田地间处处浸润着春雪化成的甘霖,百姓因疫病得以缓解,而地方长官在满足之余,将剩余的兴致寄托于这宁静祥和的景象之中。