《晚秋集晏太尉西园》

宋祁宋代

邂逅翘材客，乘秋共涉园。
浅葩欢所媚，寒日醉中暄。
目远鸿堪送，林深鹊自翻。
长年无所嗜，惟有不空罇。

翻译

秋日里，我巧遇了一位风度翩翩的才子，两人结伴游园。园中花朵虽不繁茂，却因我们的欢愉而显得分外明艳，秋阳微凉，却在酒意醺然中透出暖意。抬眼望去，天际鸿雁恰好可供我们目送；密林深处，鸟雀自得其乐地翻飞嬉戏。我平生并无特别嗜好，唯独对杯中之物情有独钟，酒杯从不空着。