《山中期张芬不至》

李端唐代

石堤春草碧，双燕向西飞。
怅望云天暮，佳人何处归。
药栏虫网遍，苔井水痕稀。
谁道嵇康懒，山中自掩扉。

翻译

石堤边的春草碧绿如茵，一对燕子正朝西飞去。我怅然望着暮色中的云天，心中不禁思念，那位佳人如今身在何处，何时才能归来？药栏上早已布满了虫网，苔藓覆盖的井边水痕也渐渐稀少。谁说嵇康是懒散之人？他不过是在山中独自掩上门扉，过着清静自在的生活罢了。