《题横山寺》

宋祁 宋代
碧山千叠隐招提,净刹岧亭拂彩蜺。
月涧溜琴喧菌阁,雨天云叶晦璇题。
寒销炉篆螟风细,密亚岩烟凤竹低。
病久毗邪真得赏,迷津一滴恋曹溪。

翻译

碧绿的山峦层层叠叠,隐匿着庄严的寺庙。清净的佛刹高耸入云,仿佛与五彩的虹霓相接。月下的溪流潺潺作响,如同琴音在菌阁中回荡。雨后天边的云朵,像是遮蔽了华丽的题字。
炉香在寒冷中缓缓消散,轻风微拂。岩石间的烟雾轻轻环绕,仿佛凤凰之竹低垂。长时间的疾病后,终于找到了真正的慰藉,在迷失的方向中,对曹溪之水有了深深的眷恋。