《送张芬归江东兼寄柳中庸》

李端唐代

久是天涯客，偏伤落木时。
如何故国见，更欲异乡期。
鸟暮东西急，波寒上下迟。
空将满眼泪，千里怨相思。

翻译

我长久漂泊在外，像个天涯游子，最怕看到秋风吹落树叶的时节。为何偏偏在这时候，又看见故国的景象，却只能在异乡期待重逢。鸟儿在黄昏中四处惊飞，江水寒冷，波浪也显得缓慢。空留满眼泪水，千里之外，满是对亲人的思念与怨愁。