《腊后晚望》

宋祁宋代

寒日击难定，鸣笳弄已休。
冻崖初辨马，昏谷自量牛。
汉树临关密，荒泉入塞流。
登高能赋未，风物古尧州。

翻译

寒冷的日子里，连时间都难以确定，胡笳的声音也渐渐停歇。冰冻的悬崖上，刚开始能分辨出马的轮廓；昏暗的山谷中，只能自行估量牛的位置。靠近边关的树木显得更加茂密，荒凉的泉水从塞外流淌而来。登上高处能否吟诗作赋？这里的一草一木都让人想起古老而遥远的尧州。