《寄上舍人叔》

李端唐代

车马朝初下，看山忆独寻。
会知逢水尽，且爱入云深。
残雨开斜日，新蝉发迥林。
阮咸虽别巷，遥识此时心。

翻译

天刚亮时车马启程出发，望着远处的青山，不禁想起当初独自一人上山寻景的情景。知道再往前走，流水将尽，山势愈发幽深，索性沉醉在这苍翠入云的景色里。天空飘过几阵零星小雨，斜阳渐渐露出光晖，远处树林里传来新蝉初鸣的声音。虽然阮咸住在另一条巷子，但他若此刻在此，也一定能懂得我心中的这份感受。