《寄连元礼屯田员外》

宋祁宋代

忆共西州把酒卮，酒酣风味未全衰。
人惊李郭同舟日，句索羊何共和时。
省帐飘香君觐早，箧书腾谤我归迟。
他年会面须惊怅，瘦尽崑山玉树枝。

翻译

记得当年在西州一同举杯畅饮，酒兴正浓时，彼此的情谊丝毫未减。人们惊讶于我们像李郭同舟般的情景，而我也期待能与你如羊何一般共同吟诗作赋。你在朝堂上早早就名扬四海，我却因书信招致诽谤而归乡迟缓。多年后若再次相逢，定会感慨万千：那昔日风姿绰约的玉树枝，如今已消瘦尽显苍凉。