《宿山寺思归》

李端唐代

僧房秋雨歇，愁卧夜更深。
欹枕闻鸿雁，回灯见竹林。
归萤入草尽，落月映窗沉。
拭泪无人觉，长谣向壁阴。

翻译

秋雨停了，僧房里寂静无声，我忧愁地躺在床上，夜已经很深了。头斜靠在枕上，听见大雁飞过的声音，起身点灯，看见竹林在月光下摇曳。流萤飞进草丛，渐渐消失，月亮的影子映在窗上，沉沉落下。擦眼泪没人知道，只能独自低声吟唱，面对墙角的阴影。