《旅舍对雪赠考功王员外》

李端唐代

杨花惊满路，面市忽狂风。
骤下摇兰叶，轻飞集竹丛。
欲将琼树比，不共玉人同。
独望徽之棹，青山在雪中。

翻译

杨花惊起，纷纷扬扬落满道路，刚上市的时节忽然刮起了狂风。花瓣忽而随着兰叶摇曳，忽而轻轻飞舞，落在竹林深处。想拿它比作琼树开花，却又觉得它终究不能与美人媲美。独自望着徽之划船远去的方向，只见青山静静矗立在白雪之中。