《秋日旅舍别司空文明》

李端唐代

凉风飒穷巷，秋思满高云。
吏隐俱不就，此心仍别君。
素怀宗淡泊，羁旅念功勋。
转忆西林寺，江声月下闻。

翻译

凉风在幽深的巷子里吹拂，秋天的思绪如同高空的云朵般弥漫。无论是做官还是隐居，都无法让我心安，心中依然挂念着你。我素来向往淡泊的生活，但漂泊在外时，也不免想起功名成就。此刻，我又回忆起西林寺，仿佛在月下听到了江水的潺潺声。