《初到郡斋》

宋祁 宋代
专城四十外,中石二千馀。
旷日惭良术,班春赖细书,学慵前志忘,身远故人疏。
姑俟天藏疾,雌堂日燕居。
省分由来拙,操心本自危。
十年今得调,三匝此逢枝。
攘臂贪丰粟,装怀倦诉词。
竹林谁见忆,迢递始平麾。

翻译

四十岁外放为官,俸禄不过两千石。日子久了深感惭愧,没有良策报效国家;巡行乡里全靠细密文书。懒于学习,早年志向渐忘;身处远方,与旧友日渐疏离。暂且等待上天庇佑,消除病痛,在家中安然闲居。自知处世笨拙,行事小心谨慎仍觉危险重重。十年后终得调任,似飞鸟找到栖息枝头。虽有丰粮可贪,却倦于言辞辩诉。谁会在竹林中想起我?路途遥远,只能遥望前行。