《中山立秋》

宋祁宋代

峰云晓影破孱颜，万里风生结早寒。
人在兜零烟外走，岁从鶗鴂口中残。
槽花并滴添新酎，笥月兼轮掩故纨。
白发光阴诚可惜，五年搔首望长安。

翻译

山峰在晨曦的映照下，云影掠过破碎的崖壁，显得格外苍凉。万里长风拂过，寒意早早袭来。人行走在烟雾缭绕的远方，岁月却在杜鹃的啼鸣中渐渐消逝。酒槽边滴落的花露酿成新酒，箱底的旧衣被月光和时光悄然掩盖。白发渐生，光阴易逝，实在令人惋惜。五年来，我常独自搔首遥望那遥远的长安，满怀惆怅与期盼。