《赠昭长老》

宋祁宋代

虎锡多年寄宝坊，氍毹宴坐赤髭长。
鹄灯雪岭分千焰，蒲馔鸡园积聚香。
定水昼寒销漏叶，社池秋晚亚莲房。
何时拂席升麟殿，麈毳微飘法座傍。

翻译

老虎在宝坊里寄居多年，红胡子长老坐在华丽的地毯上。雪山上灯火通明，像千百道火焰照亮夜空；鸡园里供奉的食物香气四溢。白天寒气使水面上的落叶消散，秋天池塘里的莲花渐渐凋谢。何时能拂席升入麒麟殿，在法座旁轻扬麈尾毛？