《韦员外东斋看花》

李端唐代

入花凡几步，此树独相留。
发艳红枝合，垂烟绿水幽。
并开偏觉好，未落已成愁。
一到芳菲下，空招两鬓秋。

翻译

踏入花丛不过数步，这株花树便独自挽留了行人的目光。嫣红花枝交叠绽放，如轻烟低垂的绿波泛着幽光。繁花盛放时愈觉明艳动人，可未至凋零便已惹来愁绪。待到芳菲零落之际，徒然映照出鬓发染霜的萧瑟。