《闻吉道士还俗因而有赠》

李端唐代

闻有华阳客，儒裳谒紫微。
旧山连药卖，孤鹤带云归。
柳市名犹在，桃源梦已稀。
还乡见鸥鸟，应愧背船飞。

翻译

听说有一位来自华阳的隐士，穿着儒生的衣服去朝见天子。他原本隐居的山中连同所种的草药一起卖掉了，只有一只孤鹤伴着他，带着云彩一同归来。昔日柳树成荫的集市名声还在，但那如桃源般美好的梦境却已遥远难寻。他回乡时看到悠闲的鸥鸟，鸥鸟应是带着责备的心情飞离船背而去，让他感到羞愧。