《杨初归九江》

宋祁 宋代
方领思归集鹳庭,樵风千里漾舟舲。
歌翻桃岸双飞鹄,梦绕天鄣九叠屏。
上苑昔游赋飘雪,故林良友望贤星。
迟闻乙奏藂云幄,紫桂窅窊袭袂馨。

翻译

思绪飘向归处,集结在那鹳鸟栖息的庭院,轻快的小舟随着樵夫之风,在千里水路上悠悠荡漾。歌声悠扬,仿佛桃岸上的双鹄比翼齐飞;梦境迷离,环绕着天边层叠如屏障般的山峦。曾经在皇家园林游玩时赋诗,雪花飘落宛如仙境;而今在故乡林间,思念那些贤德的朋友,他们就像夜空中明亮的星辰一般令人仰望。迟迟等待着好消息从朝廷传来,想象着自己置身于云集贤才的帷幄之中,紫桂幽香袭来,轻轻萦绕衣袖,带来一抹清雅的馨香。