《冬夜寄韩弇（一作秋夜寄司空文明）》

李端唐代

独坐知霜下，开门见木衰。
壮应随日去，老岂与人期。
废井虫鸣早，阴阶菊发迟。
兴来空忆戴，不似剡溪时。

翻译

独自坐着，才察觉寒霜已降；打开门，看见草木枯败。青春的活力随着太阳西沉而消逝，年老体衰并非人与人之间可以约定的事。荒废的井边，虫子早早地鸣叫起来；阴暗的台阶上，菊花迟迟才开。一时兴起想拜访故友，却徒然想起戴逵，如今的情景到底不如当年王徽之乘舟夜访剡溪时那般清雅潇洒、自在如意。